"ma a te cosa piace, nano?"
"mi pazzono le macchine, li camion e li tlattoli. le falfalle e il male. mi pazzono le macchine pallezzate. e poi mi paze manzale. e manzale ancola. e batta"
(= essendo io un maschio italiano medio mi piacciono le automobili e i mezzi pesanti, compresi quelli agricoli. da buon maschio italiano sono anche, sotto sotto, abbastanza romantico, pertanto amo le farfalle e il mare. ah, dimenticavo! non mi piacciono soltanto le automobili in movimento che sfrecciano in autostrada e che hanno un loro innegabile fascino ma amo anche le automobili parcheggiate perché posso osservarle con calma e fare loro qualche carezza sulla carrozzeria, preferibilmente se è lurida. infine mi piace molto mangiare. e mangiare ancora perché sono piuttosto ingordo. direi che può bastare, grazie)
"e cosa non ti piace?"
"non mi pazzono le puzze e la pipì. le atte cose mi pazzono tutte, anche li folmichi. adesso pelò devo andale"
(= io non sono un ragazzo difficile e tedenzialmente la vita mi piace per tutto quello che offre, comprese le formiche e gli altri piccoli mostri con le zampe. ecco, se proprio proprio devo scegliere qualcosa, potrei fare a meno delle puzze e della pipì. ora perdonatemi, ma questi sciocchi esercizi di introspezione mi affaticano oltremodo. lasciatemi andare che ho da fare).
Nonsolomamma 
ma dove mai dovrai andare nanetto??
I bambini devono sempre “andare”…
ciao bella Elasti!
Angela C.
Beh, è un bambino con le idee chiare e di bocca buona…tutto sommato ci vuole poco per accontentarlo 😀
Un abbraccio
Baol
doveva andare a mangiare??? :p
ARTU’
Analizziamo un po’ le parole :
“manzale è la cosa che gli piace di più”
per il resto le cose che non gli vanno sono poche, quasi nessuna: in fondo è uno che si adatta facilmente e che si ospita tanto e tanto volentireri, perchè allarga l’anima e la riscalda di amore.
artù
nano…sei troppo forte….
un abbraccio
beffy 1
Io lo amo questo nano piccolo!!!
Sei sicura che “male” stia per “mare”? Secondo me, sotto sotto, essendo italiano vero, il male un pò, dico solo un pò, e a prescindere dall’educazione che di sicuro te ok ok, dicevo, un pò, sotto sotto, è stronzo e gli piace il male 😀
Claudia, le tue traduzioni dall’hobbitiano all’italiano sono fenomenali.
Un abbraccio
Lydia
nano piccolo ti adoro!!!!!!!
Per la maggior parte delle volte questo è il massimo dell’intimità che ci permettono.
Poi arriva un momento inaspettato che ti spalancano il cuore (per poi richiuderlo subito)!
Che forza…bello il fatto che abbia così poche cose che non gli piacciono.. il mio avrebbe una lista infinita!!!
lo ripeto ad ogni post che lo riguarda. Io lo amo il nano piccolo. Vorrei avere tre anni per essere la sua fidanzata.
Graaandeeee Hobbit Piccolino…
Vedo che la passione per le macchE anche quella per il mangiare in generale… mi ha confidato anche gli piace avere le unghie lunghe per poterle manghiare…
Immaginatevi come mi son sentita, dopo la folle manicure dell’altra sera…
Mimì
Graaandeeee Hobbit Piccolino…
Vedo che la passione per le macchE anche quella per il mangiare in generale… mi ha confidato anche gli piace avere le unghie lunghe per poterle manghiare…
Immaginatevi come mi son sentita, dopo la folle manicure dell’altra sera…
Mimì
ehm… scusate,
la tastiera si é manghiata un pezzo di frase…
intendevo dire che anche la passione per le macchine parcheggiate e sudicie é diffusa, a quanto pare… 😉
Mimì
da grande farà il giornalista….
oppure il cuoco…
Lo sai vero che noi adoriamo i tuoi bambini? Amaranta
Certo che son cose che non piacciono a molti statisticamente =)
‘Sto cinno è un mito.
Saluti dalla Romagna agricola. 🙂
Àlen
p.s. intervista alla Fiera del Libro: http://www.youtube.com/watch?v=e1bLj80T2zA
Hobbit piccolo come ti capisco, io alla tua età quando mia mamma dava il ddt salvavo tutte le formiche che potevo dentro lo scatolo giallo delle sorprese kinder…
prova anche te:) vedrai elasti come sarà contenta:)
Adoro questo nanetto!!! lo voglio come fratellinoooooo *_______*
quado i due dell’ apocalisse erano piccli, scrivevamo insieme le cose che a loro piacevano. ora scriviamo le cose in cui sono bravi.
lfe
li folmichi??? ihihih, ma qualche compagno d’asilo è per caso cinese?
comunque tu con i tuoi figli non ti annoi. no, no, credo proprio che non ti annoi.
non vedo l’ora che la mia baby linda cominci a esprimere le sue preferenze come il tuo nano…adesso al massimo mi dice “go”! che ridere!
marta
“adesso pelò devo andale” è una conclusione STREPITOSA!
Tutti uguali stì nani!
Monica mamma di Pierpaolo 22 mesi