l’esperimento linguistico sui due hobbit prevede, oltre a un padre barese che parla con loro in inglese, la visione di film rigorosamente ed esclusivamente in lingua originale. le povere creature sono pertanto convinte che dvd e videocassette non esistano in lingua italiana e che il doppiaggio sia una pratica sconosciuta nel nostro arretrato paese. non…… Continua a leggere soddisfazioni
i baresi sono un popolo versatile, aperto ed estremamente adattabile. hanno un attaccamento viscerale alla cultura d’origine e un amore sconfinato per il loro dialetto che ritengono il più nobile tra gli idiomi. dotati di un animo curioso e inquieto, sono stati per tradizione commercianti e per necessità migranti. una volta lasciata la terra d’origine,…… Continua a leggere un anno ben speso
parla una lingua nasale, complessa e oscura ma è convinto di esprimersi in un idioma limpido e universale. dice "cn" per dire sì, "au" per dire io e, con la coerenza e il rigore che lo contraddistinguono, "mau" per dire mio. se gli chiedi quanti anni ha, lui risponde "otto", perché è l’unico numero che…… Continua a leggere il mondo è ancora in ordine
l’esperimento linguistico prosegue. mister incredible, tornato a wisteria dal suo girovagare tra improbabili convegni di economisti marxisti, ha ripreso a parlare in inglese agli hobbit. con discutibili risultati. dopo la massacrante gita all’acquario di genova domenica scorsa, stamane l’elasti-famiglia ha ridimensionato le sue ambizioni, optando per la verde brianza. "andiamo a vedere le mucche e…… Continua a leggere strada in salita
tra due settimane lo hobbit piccolo compirà due anni. ha solo 14 giorni per raggiungere l’irraggiungibile obiettivo di 200 parole che farebbero di lui un "bambino nella media". "bene, nano. mettiti qui vicino a me che parliamo un po’…", dice elastigirl che sottopone il piccolo sventurato a implacabili sedute di conversazione. "cn" "allora, raccontami quello…… Continua a leggere kakà gaaal
è ufficialmente iniziato l’esperimento linguistico dell’elasti-famiglia. da sabato mattina mister incredible parla inglese agli hobbit. "vedrai, il piccolo non se ne accorgerà neppure…", ha sentenziato mister incredible. "cacca!", ha detto lo hobbit piccolo afferrando una scarpa a caso dalla scarpiera. "a shoe!", ha risposto mister incredible sorridendo. "no! cacca!", ha ribattuto il nano un po’…… Continua a leggere chi ben comincia…
Nonsolomamma 