qualche settimana fa C, un collega americano di mister incredible, è venuto in visita a casa dell’elasti-famiglia.
per due giorni ha sopportato i giochi di guerra dello hobbit grande, le imbarazzanti manifestazioni di affetto dello hobbit piccolo, le domande indiscrete di elastigirl e l’ospitalità mediterranea di mister incredible.
per due giorni è stato al centro di un molesto girotondo familiare.
per due giorni ha taciuto, quasi sempre.
poco prima di partire ha comprato un piccolo dizionario inglese-italiano.
quando se ne è andato elastigirl era perplessa.
"se parlasse sarebbe pure simpatico", aveva detto diffidente a mister incredible.
oggi è arrivata una busta, indirizzata a "luca e fratello andrea", i due hobbit.
all’interno c’era una cartolina, con la fotografia di una casetta in un bosco.
dietro la cartolina il seguente messaggio (testuale):
"egregi signori,
ho goduto il mio viaggio a milano. grazie mille per permetterlo che soggiorno nella vostra casa. desidero per voi un’estate piacevole.
ciao
C, l’amico americano di papà
ps elasti and mister I, thanks again for your extravagant hospitality"
elastigirl si era sbagliata.
anche se è rimasto in silenzio per due giorni, C è proprio simpatico.
Nonsolomamma 
Ha corretamente messo l’apostrofo tra un e estate. Ergo, è un grande uomo (a proposito, che dice di lui lo hobbit grande? Ho, come dire, il presentimento di qualcosa di eccezionale…)
l C collega di mr. incredible, rosso di pelo e molto silenzioso ha trovato modo di cominciare a manifestare se stesso dopo l’acquisto di un dizionario italiano-inglese-italiano, e si è dimostrato molto bravo a vergare un messaggio alla elasti-family molto carino peraltro. Viene da pensare che non solo mr. incredible abbia un’anima, ma ce l’abbiano anche molti economisti.
Never underestimate the colleagues of the Incredible ones..che sarebbe: avevi dubbi? 😀
La gentilezza riscuote sempre grandi consensi 🙂
Buona giornata
grande!
Mi piace questo superoe americano che lascia messaggi ai bambini.
Certo che l’elasti-famiglia colpisce ancora.
quindi extravagant eravate voi…….
ahahahahahahah
billo
per guadagnarmi un posto nel tuo blog dovrò quindi cominciare ad avere comportamenti più stravaganti, attualmente entro ed esco con una certa frequenza da casa tua senza meritare menzione alcuna …….. !
– avvocato sconsolato –
Una volta a scuola facemmo uno scambio culturale con dei ragazzi tedeschi!
A casa mia toccò un turco, Houssein!
Quando rientrò in Germania ci scrisse:
“Qui non è il molto caldo. Come stare voi? Voi mancare tanto! Saluti a il mama e il papa”
…dove per papa credo intendesse mio padre…visto che era mussulmano…e mia madre una volta gli fece mangiare, x errore, pennette alla vodka con dadini di prosciutto! FIESTAAAA!!!!!
LAROTTAMATRICE
…. gli americani sono più simpatici degli inglesi…. no??? Prettylovers
extravagant hospitality… gli americani trovano sempre le parole giuste, mi par di capire… 🙂
che storia…ma tu conosci un sacco di gente simpatica!!!!
😀 che bello avere amici in giro per il mondo… comunque, il messaggio dell’amico americano sembrava una di quelle traduzioni in simil-italiano che si trovano in alcuni manuali delle istruzioni, tipo quelli dei piccoli elettrodomestici made-in-vattelappesca…
extragavant hospitality sounds like a sort of illness ,can you immagine what he could think about your blog.
…e non dirmi che l’amico è economista….
😉
Ri-bye
è stato gentile a mandare un ringraziamento per la “stravagante ospitalità” !!!:-) si vede che i due hobbit l’hanno proprio colpito….
a proposito…hanno dei nomi bellissimi ( ancora non li sapevo 🙂 …)
Se ti mando una cartolina in anticipo, mi ospiti a casa tua?
😀
Anche se stava zitto era perchè l’elastifamiglia ll’aveva lasciato senza parole!!! Manco in america hanno dei supereroi così!!!
GIULILONGA: anche secondo me quell’apostrofo è segno di grande intelligenza. allo hobbit è piaciuto C, ma tra loro c’erano barriere linguistiche piuttosto inibenti
UGUCCIONE: già… gli economisti hanno un’anima… del resto c’è chi sostiene che ce l’abbiano anche gli animali domestici e non solo
MISSKINNEY: la risposta è sì tantissimi. perché mister incredible negli ultimi dieci anni mi ha portato a casa dei veri fenomeni da circo…
FLIMSY: concordo 🙂
BAMBOLADIRUGIADA: già. vedi? mai fermarsi alle apparenze
MORGANDY: tu dici che era un supereroe pure lui?
BILLO: ehm, mi sa proprio di sì
AVVOCATO SCONSOLATO MA SEMPRE PREFERITO: tu non temere che prima o poi qui dentri ci finisci pure tu. dammi tempo e vieni più spesso
LAROTTAMATRICE: e lui??? mangiò facendo lo gnorri. comunque non vorrei dire. solo tu puoi fare uno scambio culturale con i tedeschi e ritrovarti un ospite turco
PRETTYLOVERS: la teoria di mister I è che gli americani non sono repressi come gli inglesi
LAMORACHEVOLA: 🙂 ma io l’ho preso come una cosa carina… no?
LOCATAIRE: ex post si è rivelato simpatico, ma stacci tu 48 ore con un ospite che non parla
MAMYTTI: anche io ho pensato al manuale per elettrodomestici!
MECCIA: grazie a dio non lo potrà mai leggere visto il suo italiano…
DIMMELOTU: ebbene sì, pure lui economista
TRINITY: 🙂
MANICOTTA: a te ti ospito anche senza cartolina
GAIA: forse senza accorgercene gli abbiamo inviato un raggio ammutolente
molto carina! poteva usare tanti termini: “funny”, “extraordinary”, “unusual”… ma extravagant è proprio quello giusto 🙂
secondo me era un supereroe!
No quando se ne è accorto non l’ho magiata più…accettando le scuse di mia mamma e di noi tutti!
Guarda…in quel gruppo erano più turchi che tedeschi!
TUCCHI BRAVA GGENTE!
LAROTTAMATRICE
A me sarebbe stato più simpatico se avesse inviato 300 euri al posto della cartolina.
😀
LAMORACHEVOLA: 🙂
MORGANDY: supereoe ma muto
LAROTTAMATRICE: pensa che quando siamo andati in giappone, sull’aereo eravamo seduti vicini a un ragazzo turco, anche di una scuola di monaco che faceva uno scambio culturale a tokyo…
BOSSCARLO: sei la solita bestiolina
Si! Veramente caruccio anche l’aver indirizzato la cartolina agli hobbit!