l’elasti-famiglia si trova nelle highlands del nord, terre aspre e selvagge, come le murge, suggerisce mister incredible.
qui si parla gaelico e i cartelli stradali sono sempre in inglese e in gaelico.
la parola ‘strada’, per esempio, è ‘street’ in inglese e ‘straith’ in gaelico.
dopo una approfondita analisi filologica, mister incredible ha stabilito che il gaelico parlato nel nord della scozia è uguale al dialetto parlato a bitonto, nel nord barese.
Nonsolomamma 
Mio nonno era di Bitonto, sarebbe stato interessante vedere che cosa ne pensava. Purtroppo, secondo i miei calcoli, è mancato qualche anno prima della nascita di Mr. Incredible, quindi non è in grado di confermare o smentire.
L’anno scorso sono stato tre settimane in solitaria in Scozia e ho fatto la stessa e identica riflessione soprattutto quando un vecchio in un villaggio del nord mi ha chiesto in gaelico da dove venissi. Io gli ho risposto:
“Au vaing da Baur, ca ste vicein a Bitount, ma so dieic ann ca vaiv a Raum dauv lavaur in televisiaun”. Ha capito e mi ha offerto una birra.
ps: date un bacino ai due mostriciattoli e dite a quel porcello grande di non magiare troppo che poi gomita.
ps2: prima o poi toccherà fare una cena a tema politico-sociale. LaRottamatrice, Giu, Miss Bungle accettate l’invito?
oh yess 🙂
ma tu com’è che sei apparso qui proprio quando elastigirl è andata in vacanza?
mmmmmm
mi viene in mente un detto galeico, che fa più o meno così:
“quonn la jott nan ge stà, u sciaurge abboll”
vada per la cena a tema!
Giu
MilaneseInEsilio, anche te s’intende!
😉
pregherei mr.i. di non azzardare piu’ tali confronti cosi’ arditi ,anche se docente specializzato nell’ideologia onirica il gaelico a forse piu’ un assonanza col bergamasco .si goda la splendida vacanza !!!!!!!!!!!!!
E’ uguale. Confermo.
Io di dialetti me ne intendo poco, ma l’assonanza mi pare ci sia.
in effetti la mia vicina di casa di trinitapoli parla piu’ o meno cosi’….
Uhm…
posso dire una cosa?
Solo una prometto…LoZio ha cambiato info…chissà perchè ;ppp
P.S.: se solo fossi capace di mettere le immagini nei commenti, ne avrei una che lo ritrae *perfettamente* ;)))
..menù??:
galletto vallespluga? 😉
stai mooolto attento..a dimenticarmi un’altra volta.. ;-))) perchè ora che MissBungle ti ha messo a disposizione della comunità.. 🙂
ps: non vale cambiare il profilo 😉
LaMilaneseInEsilio
Oddio, non ha tutti i torti….Quassù il bitontino lo scambiano per Rumeno..
bello il parallelo Highlands/Murge, però fai presente a MrIncredible che un uomo in tartan, in quel di Bitonto, non ha vita facile…
@sussurro di fata: ho cambiato info perché solo oggi sono riuscito a trovare 5 minuti per formulare qualcosa di sensato per il profilo. Ovviamente senza riuscirci. Aspetto le immagini che mi ritrarrebbero.
@MilaneseInEsilio: chiedo scusa in ginocchio sui ceci.
@per tutti: perché esagero sempre anche nelle cene infrasettimanali?
bitonto? sono proprio ora tornata da lì!
Ho letto metà del tuo blog e ancora sono accasciata sulla tastiera dalle risate.
Sei a dir poco geniale, vorrei quasi farmi adottare da te!
Potrei diventare la Hobbit BabySitter..
ah però…..non ero stata così arguta da notare il parallelismo quando andai a bitonto….ma si sa io tonta sono…..buona continuazione cari!
Bella la Scozia, ho fatto anche io un tour zaino-in-spalla qualche estate fa. Non se la tirano come in Inghilterra.
Sul gaelico hai ragione, anche la gente parla coi sottotitoli. Io stessa non mi sorpresi più di tanto quando un anziano scozzese nell’unico pub di Tobermory mi fece i complimenti per il mio accento. Devo ancora capire se diceva sul serio in inglese o mi prendeva per i fondelli in gaelico.
@SuperMamma: ma quando tornate???? Un baciooo
@LoZio: giuro che stavo scherzando…mica devi giustificarti…Chiedo venia se ti ho recato qualche offesa ;)) La foto è carina, davvero! E’ un gallo che suona la chitarrina…hai presente il cantastorie di Robin Hood? ;)))
Quanto all’esagerare nelle cene…che dirti? Forse non hai più l’età per farlo ;pppppppp
In fondo tutto il mondo è paese… un bacio agli Elasti-viaggiatori!
^_^
Io ci sto!
cena, dibattito politico, droga leggera e poi quel che viene dopo si vedrà!
Detto questo..mi hai fatto tagliare dalle risate a leggere la tua risposta in dialetto, se solo potessi sentirti di persona morirei!
LAROTTAMATRICE
ma a bitonto ci sono le indicazioni in italiano e bitontino?
miss bungle: quando il gatto (la jott) non c’è il topo (sciaurge) balla (abboll)???
comunque cara elasti il tuo blog sta diventando un rimorchiodromo, sallo!
Temo il cervello di Mr. Incredible sia stato irrimediabilmente compromesso dall’abuso di haggis…
Leela
mister incredible ha ragione (sempre? spesso?)… il buon vecchio nicholas del clan dei campbell di kinross, perthshire, dopo ben otto anni di frequentazioni con la bionda scheggia impazzita non parlava nè capiva una sola parola di italiano ma era perfettamente in grado di riprodurre e comprendere l’idioma barese… soprattutto quando indossava il kilt.
ZIOSCEMO: non vale, a parte qualche dettaglio hai praticamente copiato il mio profilo… :o)
..per la chiarezza.. non e’ un tentativo di rimorchio.. :o)
cazzarola Fiordy! Hai ragione! Chiedo scusa e prometto di pescare dal pozzo nero della mia anima qualcosa di diverso.
Per la questione rimorchio non temere: sono un pò egocentrico, come tutti i tori, ma non a questo livello!
eheh, ma dai .. scherzavo.. :o)
conosco i tori.. lunga esperienza.. :o)
ahah: lo zioscemo compie gli anni un giorno dopo il mio nano:non so se essere contenta o preoccuparmi di possibili somiglianze…
ZIOSCEMO: comunque fossi in te la fiordy cercherei di rimorchiarla: è molto molto carina
Fermi tutti. Lo zio scemo è mio punto e avast!
Anche se si può sempre parlare di prezzo…
Gradirei che fosse messo agli atti che LoZioScemo NON ha risposto al mio commento…e non s’è degnato manco di fare una visita al mio Blog!! :p
No, per par condicio ecco…Giusto per amor di chiarezza ;))
Avete scritto? Avete letto tutti? ;))
Sussurro fai un post sulle tette o sulla pancia pure tu e vedi che arriva lo zio 😉
mr Increbible è un mito anche se io ho un’altra teoria riguardo allo sviluppo linguistico nel mondo, e la posso dimostrare con un sacco di parole ih ih ih…:)
Ahahah Gommy…non posso…Sono pur sempre una Prof ;)))
(così pare!)
da barese lettrice e ammiratrice del blog, nel primo commento che lascio, non posso che
1. ricordare a elastigirl che Bitonto è nel nord barese (non nel nord della puglia, nonostante la megalomania conclamata del barese);
2. proporre alla famigliola in vacanza alcune di queste immagini, ammesso che la multiforme elasti non li conosca già…: http://it.youtube.com/watch?v=InmjEI0hJ4w&mode=related&search=
una faza, una raza!!!
HAHAH UN PO’ COME PARLARARE ABRUZZESE IN FRANCIA!