l’esperimento linguistico prosegue.
mister incredible, tornato a wisteria dal suo girovagare tra improbabili convegni di economisti marxisti, ha ripreso a parlare in inglese agli hobbit. con discutibili risultati.
dopo la massacrante gita all’acquario di genova domenica scorsa, stamane l’elasti-famiglia ha ridimensionato le sue ambizioni, optando per la verde brianza.
"andiamo a vedere le mucche e le pecore alla fattoria del parco di monza", ha annunciato elasti-baldanzosa stamane.
lo hobbit piccolo, nonostante l’entusiasmante programma, era di pessimo umore e piangeva inspiegabilmente. piangeva di fronte ai cereali della colazione, piagnucolava davanti alla scarpiera, frignava al cospetto del pantagruelico pic nic amorevolmente preparato da elastigirl.
"stop crying! we are going to see the animals!", ha esclamato mister incredible con il suo impeccabile accento da taxista londinese dell’east end.
lo hobbit grande ha alzato un sopracciglio, con aria arguta.
"ho capito papà. gli hai detto di non piangere anche se è senza l’anima, vero?"
Nonsolomamma 
ii is standing inglisc uid mi… mai inglisc ticiar is de best in de uorld.
possiamo fare l’esperimento inverso? secondo me se mr I cominciasse a parlare la lingua dello hobbit piccolo tutto tornerebbe a posto 🙂
Ma perchè non gli parla in italiano, dato che ha già pochi vocaboli?
il fatto che abbia capito di non piangere mi sembra già tanto(lo dico senza ironia ). Se m.I volesse una volontaria per un corso d’ inglese io sono qua!!!:)))
lagazzaladra
Mr. Incredible: dal barese stretto all’inglese eastender. Prima o poi, quando finirà con le lingue di sua conoscenza, si rassegnerà a parlare finalmente italiano, coraggio. :-))
dai pero’ si è avvicinato ahahahahahahahahhahahahahah
keade
tutta la mia solidarietà agli hobbit 🙂
Se riesco a recuperare le cassette di Magic English che eoni fa ho prestato a mia cugina, te le regalo… Se proprio debbono apprendere la lingua di Albione, almeno lo facciano divertendosi a cantare e vedere i cartoni Disney…
Si è fatto ingannare da questo strano “false friend”! E’ comprensibile!!!..ed è anche poetico!!;)
questa sì che m’ha fatto scoppiare dal ridere! adoro i tuoi figli!
Ma che meraviglia di pargolo filosofico che ci hai:)))
interessanti, le mucche e le pecore del parco di monza. anche noi finesettimana bucolico, ma nella casa di campagna solo ragni (i contadini con galline e conigli di un tempo sono tutti passati a miglior (?) vita, con le relative galline e i relativi conigli).
Se foste venuti con noi (con nano al seguito) a Vinitaly all’uscuta sarebbe stato tutto chiarissimo!!!
Scherzo! Tra un po’ ci buttano fuori schifiti: dalle 11 alle 16 in fiera senza bere un sorso!
Da record!
avrei una domanda, per il tuo hobbit, se può… “cos’è l’anima?” grazie! N.
mmmhhh….qualcuno faccia qualcosa per queste poooooovere creaturine 😉
lasave
Uguccione di Bard
Mi sembra di aver capito dal tuo blog che hobbit grande non abbia problemi grossi con l’italiano. Pertanto può cominciare ad apprendere n modo casereccio l’inglese. Se poi confonde gli animali con le anime non mi sembra una cosa grave; ci sono tanti adulti che cadono nel medesimo errore !
Uguccione
ma quanto ho riso con questo post? l’interpretazione dello hobbit è grandiosa!!! e comunque solidarietà a Mr I.!!
D’oh!
Beh…: “basta lacrime” e “tu sei un animale” il nano grande lo ha capito !!!! hahahahahaha
Magari se il nano piccolo riuscirà a comprendere qualche termine anglofono, unendolo ai suoi vocaboli base universali, potrebbe venir fuori un idioma… alla Mister Bean !!! hehehehehe
Jacopo
Nu tuffê do, nu tuffê dà, fing alla finê ngê’la ma fà
(un tuffo di qua, uno di la’, alla fine ce la faremo)
AHAHAH!!! fantastico! :))
i tuoi post mi mettono sempre di buon umore!!!!
buon lunedì
billa
Secondo me il piccolo ha ancora l’incubo della gita di domenica scorsa e per forza che piange !!!
riguardo l’inglese almeno la prima parte l’ha capita può essere considerato un inziio!
ahah
Pazienza e costanza e arriveranno risultati meno “discutibili”!
Si ma… poi lo hobbit piccolo ha smesso di piangere dopo la frase inglese?
😉
poveretti
lisa2007 sloggata
già.. l’hai trovata la recensione poi? N.
domenica il denso e la piccola aliena erano già pronti di prima mattina x partecipare a “vivicittà”.l’alieno(che non è poi molto sportivo)scaraventato giù dal letto piagnucolando ha singhiozzato:”siete senza cuore!”come vedi dipende dai punti di vista…chissà cosa pensava il piccolo hobbit!mammadeglialieni
meno male che non sono l’unica ad avere un nano che ogni tanto piange per nulla.
insopportabili.
Ho cominciato a scassar l’anima con l’inglese ai meii gemelli iscrivendoli ad un corsettino già all’asilo. Sono solo riuscita a renderglielo antipatico fino alle superiori.
Ora che gli serve, per il lavoro e i viaggi lo hanno studiato e lo usano.
ma noooooooo
Oh my God.
le traduzioni dello hobbit grande mi poiacciono sempre di più.
ma cos’ha lo hobbit piccolo? mi sembra di cattivo umore ultimamente. o forse è una coincidenza che gli ultimi post lo ritraggano un po’ sciur frignetti…
un hobbit con tocco faustiano. Me encanta!:-)
beh il nano grande mi sa che presto rubera’ il nome al padre!!!! capisco mr. incredibile… mio figlio parlera’ anche inglese visto che suo padre e’ americano e viviamo in california ed io gli parlo in italiano e a volte in cinese… siamo curiosi e allo stesso tempo terrorizzati di sentire i risultati … meno male che ancora si limita a dire dadada, nonono e uahhuuu!
Se continua così, non disperate! L’hobbit grande potrà lavorare per il traduttore automatico di google, e tempo due anni, scalerà il vertice aziendale. 🙂
Miss Kinney (che ha perso due ore della sua vita che il fantomatico indice-pigolio era il vitale PEEP-index della respirazione assistita in ospedale…)
Povero Hobbit Piccolo!
Ma l’altro esperimento? Quello sulle 200 parole entro il secondo compleanno? Forse se sono inglesi va bene lo stesso…
sono soddisfazioni!
grande ,mr.i. io sentendomi ridicolo ho mollato il colpo al :my name is…..
Ma il Leader ha l’anima….noi vediamo pure brillare la sua piccola Aureola …
i discepoli che si chiedono ma Elasti hai poi letto la descrizione del vero barese da noi mandata?
il piccolo che piange difronte alla scarpiera è preoccupante…
DISCEPOLI: l’ho letta l’ho letta. era fantastica e mister incredible ha riso alle lacrime
CANGU: la prox volta che vieni parli con l’easteneder
FAIR: concordo. bisogna solo convincere mister I
SIGNSOFLIFE: perché abbiamo pensato che imparare l’inglese da piccolo è una ricchezza e ti risparmia un sacco di lavoro da grande
LAGAZZALADRA: glielo propongo 🙂
KATIKA: 😀
KEADE: siamo a metà dell’opera
BRIX: loro vedono il signore degli anelli in inglese…
ALEM: 🙂
ELINDSAY: 🙂
ZAUBEREI: mica lo sapevo che sa che cos’è l’anima…
NOBILMAMMIS: non ho avuto modo di dirti che questa nuova versione colorata mi piace molto, anche se quel blu… beh era di grandissima classe. certo, non per tutte le occasioni
GAIA: ma come senza bere??? perché
N: ce l’avrei pure io la stessa domanda
LASAVE: come darti torto?
UGUCCIONE: 😀
NEKO: 🙂
POURPARLER: e questa che lingua è?
JACOPO: infatti. temo l’evoluzione dell’esperimento. ps grazie per il commento al post del dottore dei nei!
LOZIOSCEMO: anche io credo
KERMITTINA: 🙂
BILLA: ma che bello che torni!
SIMOACAB: questo è il bicchiere mezzo pieno….
SAIL: no, lo hobbit piccolo ha smesso solo quando siamo usciti
LISA: 😀
N: naturalmente no!
MAMMADEGLIALIENI: probabilmente pensava come l’alieno!
ANONIMO: i nani credo urlino tutti, sono geneticamente programmati per farlo. argh
NONNACARINA: stai dicendo che mister i sta buttando via il suo tempo? sigh
TORTA: ebbene sì
VERAMATTA: appunto
COLPODICODA: effettivamente è un po’ più frignetto e prepotente del solito. me lo hai fatto notare tu
PANTALERA: in cinese??? perché in cinese?
MISSKINNEY: tutta la mia stima ai traduttori!
PELLYS: non so. in inglese dice bye bye e car…
ZIACRIS: l’hai detto
MECCIA: per il momento lui regge, si prende molto sul serio
MIDSEF: hai ragione
I tuoi hobbit sono un secolo avanti :D:D:D:D:D
LadyStoinunmondotuttomio
non so se è davvero una buona idea. i medici mi dicono che marlonbrando (qualche in mese meno dello hobbit nr. 2) parla come un piccolo troglodita perché lo stiamo crescendo bilingue.
forse se la vediamo tipo cura omeopatica potrebbe fargli bene?
Il Mercante era lì per lavoro, che aveva progettato uno stand e doveva fare public relations.
Io correvo dietro al nano
direi che va meglio, almeno una parte l’ha capita 😉
un bacio
Locataire ora mi connetto e poi lascio altri commentini 🙂
a chiara da vinci:tranquilla!il mio bambino bilingue inizia ora,a tre anni e mezzo a parlare bene,e’ tutto normale,continuate!
a.
cara nonsolomamma, forse con tre hobbit diventerai solomamma e forse questo fa un pochino paura a mister I che come economista marxista ha una visione meno familista della vita… c’è da capirlo, non da forzarlo
avvocatodeldiavolo
Fenomenale
c-h-e f-i-g-o !!! 😀