questo pomeriggio il treno della central line su cui viaggiava l’elastifamiglia, si è fermato, sottoterra, per un tempo infinito.
quando un treno della metropolitana di londra si ferma, sottoterra, per un tempo infinito, si sta in silenzio e si aspetta. mentre si aspetta vengono in mente un sacco di cose, non tutte belle.
poi l’altoparlante spezza quel silenzio rigido e buio.
"siamo desolati di informare i passeggeri che, per quanto si tratti di un evento insolito, alcune anatre stanno razzolando sui binari del treno, ostruendone il passaggio. ci scusiamo per l’inconveniente".
non era umorismo inglese. le anatre razzolavano veramente, sottoterra, sui binari della central line.
Nonsolomamma 
beh! che il treno si sia fermato per delle anatre che svolazzano mi par strano… ah! ma non sei in itali! scherzo… bel gesto per la natura 😀
bellissimo! chissà che ci facevano lì! quando a San Pietroburgo si è fermato il filobus, l’autista ha chiesto gentilmente ai passeggeri di scendere e spingere!!!
Uguccione di Bard
Le anatre inglesi sono imperscrutabili, riesco a fare delle cose che nessuno crederebbe mai.
Le anatre italiane che s’infilano nella metropolitana sono condannate alle teglia in forno. Per questo ve ne sono meno.
Uguccione
ma come si dice “razzolare” in inglese?
io non avrei mai capito…
surreale..papere suburbane !
Immagino come fosse pulita l’acqua del laghetto dove razzolavano prima se hanno preferito i binari sotterranei…
Baol
Ahahahah..e l’hobbit grande che ha detto?
Anatre squisitamente inglesi:)
Anatre che razzolano con dei cappellini a pois e la veletta sul binario nell’oscurità. Cercano Harrod’s
🙂
Non erano anatre, “ma oche!”, quelle degli Aristogatti, ma al commento di Zauberei mi sono immediatamente venute in mente..
“And feeeeeeeel geeeeeeeeeese!”
N.
sarà stato per ripararsi, stufe per la continua pioggia 🙂
…per questo amo l’inghilterra!
ora il conto alla rovescia sta correndo….e poi farò parte anche io di quel gruppo colorito di italiani che vive in UK!
divertiti!
^_^
RAZZOLARE = SCRATCH ABOUT /SCRATCH AROUND
^_^
Il mondo funziona ancora, ogni tanto. Sputacchia, caracolla, ma ci prova. Grazie per le anatre, Elasti!
Ahahahah
oddio elasti questa è magnifica!! 🙂
Avevo giusto una foto a tema nel pc, così ti ho dedicato un post…
http://latanadirabb-it.blogspot.com/2008/05/anatre.html
Con invito a passare da qui, non che ti serva pubblicità, ma almeno ho potuto postare la foto senza sentirmi troppo copiona 😀
Lo vedi che sono decenni avanti a noi gli inglesi….: qui da noi la metro si ferma perchè i Rom si fregano il rame dei cavi elettrici… :-(((
PS: le anatre razzolano ??? hehehehe
JACOPO
HAHAHAHAHAHAHA
ma uno puo’ morire di claustrofobia per una papera???
keade
a Milano, sulla rossa, fino a non molto tempo fa, si potevano trovare capre e caproni scappati da una fattoria, situata vicino ai magazzini/capolinea di Precotto… gli animali scavalcavano il recinto e finivano nei cunicoli della metropolitana… poi il pastore ha costruito un muro…
secondo me gli hobbit le hanno pagate per creare scompiglio!!! :p
potrei chiederti perché ma forse sarebbe una domanda indiscreta 😉
baci
le anatre ci fanno riflettere su cosa è veramente importante…..
è un po’ che non ti leggo, e scopro che sei a Londra!!
Salutamela tanto la mia seconda casa!! :’-(
Natalie
Sì, ma che strizza! Una cosa così fa venir meno i sentimenti d’amore per il regno animale…
FAN-TA-STI-CO!!
(Pilar – fan sfegatata di Adelina e Guendalina)
immagino il tuo sospiro di sollievo…ma chissà come hanno fatto le anatre a finire lì!mammadeglialieni
ahahah! Béh sì, effettivamente questa è molto British!
Minimo sarei morta pensando ad un attacco terroristico.
che orrore restarsene per delle infinite mezzore schiacciati in metropolitana, magari a luci spente. a londra mi è successo spesso, ma mai per un motivo così surreale.
anche se fosse stato umoriismo, sarebbe stato ugualmente spettacolare…
e fu così che i topi si leccarono i baffi …..
Ogni volta che vado a Londra, ne vengo via a malincuore: è forse la città che più amo al mondo.
Ah… (sospiri)
Abiamo fatto le stesse cose negli stessi giorni, però noi eravamo sulla district!
ciao patrizia
le anatre svolazzanti avrebbero meritato una foto, oh sisisissi
qua qua, no!
Certo che se uno non capisce l’annuncio in inglese può pensare stia succedendo di tutto!
oh my God!
😀 gli inglesi….
kilburn…kewgardens….chipswithmaltvinagre….sono passati diciassetteanni….non mi sento mica bene .
Sì, vabbè, ma quando torni? 😀
tornata! non ho risposto ai commenti perché nel sottoscala dei cinesi non avevo tanto tempo. però li ho letti. tutti tutti, uno a uno. e ho riso. come sempre
Qui a Parigi una volta la linea 1 si è fermata “parce que un usager est en train de pisser sur les rails”
Traduco?
D.
uhhh…quasi quasi uscite da un cartone animato! http://www.mammenellarete.it