nel weekend
elastigirl è seduta sul divano a sfoglia il giornale. mister incredible lavora al computer, gli hobbit razzolano per casa.
"senti qui: ‘bambini sporchi e sani’", dice lei al pater familias workaholic, leggendo un titolo a pagina 34.
"e chi lo dice?", si intromette lo hobbit grande.
"non so, aspetta che guardo"
"lascia stare. lo so già. lo dice un fascista. sicuramente", dichiara lui, tornando a razzolare.
lunedì sera.
"sai mamma…", dice lo hobbit grande seduto sul wc a una elastigirl seduta per terra ai suoi piedi.
"dimmi"
"quando io sono in costume da bagno al mare o in piscina… mi sento…"
"?"
"quando non ho i vestiti addosso mi sento… il fisico"
"prego?"
"mi sento il fisico da supereroe"
"ah"
"anzi. quando sono in costume da bagno io mi sento proprio… l’uomo di pietra"
"però!"
"peccato non andare sempre in giro in costume da bagno, no mamma?"
lunedì notte
"mamma… io tolo tolo" (= mamma vieni qui, io sono solo, al buio. in questa stanza dove il silenzio è rotto soltanto dal russare di mio fratello)
"cosa c’è?"
"mmmh… akkua" (= non c’è assolutamente nulla. voglio solo essere molesto. va beh, già che sei qui vorrei dell’acqua).
"eccola. bevi e dormi"
"gaze" (= grazie, ma non credere di liquidarmi, con un misero bicchiere d’acqua)
"buonanotte"
"no mamma! umpa vonta!" (= mamma fermati, ti prego. dammi ancora un po’ d’acqua. per l’ultima volta)
"poi basta!"
"poi batta" (= poi basta, mi inventerò qualcos’altro)
"buonanotte"
"mamma…"
"dimmi"
"shhh! diko coza pano ne l’oekko" (= devo dirti una cosa a bassa voce nell’orecchio)
"…"
"… ‘omani, famo li patzi?"
Nonsolomamma 
Nessuno mi ha mai dato del fascista, diglielo al nano grande!
sì, famo li patzi!!!
Bravo nano piccolo.
Lu
oddio sono confusa… cosa sono i patzi?
i pazzi?
sarebbe una bella cosa!
Però quando vogliono sanno anche essere dolci…
Io ho una pasisone sconfinata per il nano piccolo. Sento con lui un’affinità elettiva, r la vocazione un pochetto scassapalle -eh ma che charme! – sia per la questione patzi.
Ciao Elasti!
Le tue traduzioni dal nasescopiccolo sono miticissime!!…
…il “poi batta” (solitamente accompagnato da un gesto deciso della mano che dovrebbe chiudere il discorso) lo conosco molto bene…. …dopo un po si riparte con un “anconna” (=ancora)…
grandi baci a tutta l’Elasti-famiglia
PS Mister Incredible é stato reperito?
io sto aspettando l’invito x il festino con i proci
Chissa’ quando sara’ grande e si rileggera’ queste pagine… eheh 🙂
Nemo
I patzi sono gli unici veramente felici… ‘omani famo i parzi!!!
Buonanotte da Kaishe
e dopo l’hai baciato. DEVI averlo baciato!
Nessuna mamma può resistere ad un “tolo tolo” lanciato nella notte…
Ciaoooo
Baol
Anche io subisco il fascino del nano piccolo, sembra il mio.
Ma i patzi?? Forse plurale di puzzle?
Aaah, io subisco il fascino un po’ di tutti, in questa patza famiglia.
Questo nano piccolo è qualcosa di tenerissimamente divertente, raccontato da te. È il figlio maschio che non ho avuto, è la pillola di allegria che non si esaurisce mai.
Ma poi, lasciamelo dire, hai ormai un occhio vigile e profondissimo per trovare qualsiasi cosa possa far ridere.
Qualsiasi episodio mi fa strizzare gli occhi dal sorriso.
Siete proprio belli.
Rossana
ma non t’annoi mai tu???
Io sono a letto con l’influenza… ma che fine ha fatto Mr Incredible???
Non saprei dire chi è il più “simpatico”!
😉
PS: Io continuo a sentirmi molto vicino al “tolo tolo”
Aaaahhh quanto li amo! Sia il piccolo che il grande…li mangerei di baci!
Ma poi…avete fatto i patzi????
Baci
Laura
patzi si nasce non si diventa !!!
Ma sì, facciamo i patzi!! Urgono notizie di Mr Incredibile…
Famo sempe li patzi!
🙂 un’atmosfera familiare
tolo tolo
ti fa sciogliere!!!!!!!
anche noi, ogni tanto, facciamo li patzi e ci divertiamo un sacco!
… solo domani? 🙂
a me fanno paura i bambini “politicizzati”.
fortissimo il tuo blog, esilaranti i tuoi hobbit!!!
baci
ciao elasti…siete fantastici, il nano piccolo è come il mio, capace di bere dalle 20 alle 30 volte prima di crollare forse per la troppa acqua!!!! mentre il grande naturalmente gia dopo 10 secondi russa ma alle 3 puntuale viene nel lettone….dura lotta quella notturna…ma come resistergli??? ho da poco cominciato le prime contrazioni, tra oggi e domani potrebbe nascere alice e cosi passero da 2 hobbit a 2 hobbit e una winx…. chissa come sara!??! un bacione e grazie per avermi fatto emozionare in questi nove mesi….
Lo hobbit grande ha un’autostima notevole.
per la nr. 26
Quando io miei trappolotti di 16, 14 e 12 erano piccoli, e finito l’anno di allattamento (periodo in cui i due maschi -i primi due- mi svegliavano ogni due ore), avevo scoperto un sistema OK per la notte: ho unito due letti singoli da adulto e messo di traverso i figli. Li addormentavo mettendomi in mezzo (quando erano solo due era ancora meglio perchè non dovevo spostarmi -ognuno voleva la mamma vicino per un po’-); quando tutti e tre dormivano abbandonavo il lettoneoneoneoneone e fino al mattino non li sentivo più. Probabilmente la presenza dei fratellini era un bell’aiuto per dormire tranquilli…
PS: siccome lavoravo (al 50%) sono sopravvissuta a quel periodo intenso stabilendo delle priorità, abbassando il tiro su ordine e pulizia della casa, e penichellando quando questo era possibile.
#26
e adesso che sono grandi come dormono? Ognuno nel suo letto?
da 28 (mi chiamo mari) a 26: dormono ognuno nel loro letto dai tempi della scuola dell’infanzia, ma quando è possibile gradiscono ancora un massaggino a letto…se io non mi sono addormentata prima di loro.