1. nella città di A, oltre che nel resto del mondo anglofono, il ciuccio si chiama pacifier, pacificatore.
2. nella città di A e probabilmente in tutti gli stati uniti, i pannolini per i bambini, almeno quelli più comuni in vendita, sono profumati, di un inquietante e inebriante aroma dolciastro, di borotalco e zucchero, di gelato gusto puffo e burro di arachidi, di bambino, insomma.
3. negli anni ’80, durante l’amministrazione reagan, il dipartimento per l’agricoltura degli stati uniti propose di classificare il ketchup come verdura, consentendo così alle scuole pubbliche di servirlo al posto della verdura cruda o cotta. il potenziale risparmio annuo stimato dalla casa bianca nei costi dei pasti sussidiati per gli studenti meno abbienti sarebbe stato di un miliardo di dollari.
4. marìotereso, l’amico immaginario dello hobbit piccolo, trascorre l’estate nella città di A. pare condivida, oltre alla casa di legno con il tetto rosso e senza lavatrice, anche pranzi e cene con l’elasti-famiglia, beneficiando tuttavia di un menu differenziato. "cosa mangia marìotereso mentre noi mangiamo la frittata con le zucchine?" "ma come, non vedi? lui manza kezap! semple kezap. pel questo è così contento. lui".
Nonsolomamma 
sempre il solito, lo hobbit piccolo 😉
lui… ovvio!!!
ti manca la pagina delle curiosità della Settimana Enigmistica?
ommamma che orrore!! Il ketchup come verdura nelle scuole per risparmiare???Poveri bambini per quello sn tutti obesi!Qualcuno fermi Marìotereso!
Lo hobbit piccolo è ormai il mio idolo personale.Mega cartola.
detto così, sembra quasi che lo Hobbit Piccolo invidi il menù del suo amico Marìotereso…
Ah, lo hobbit piccolo regala sempre perle meravigliose!… E l'idea del "pacifier" mi garba parecchio!ValeFulminata
perciò maiotereso è un repubblicano filoreaganiano probabilmente immischiato con la CIA.agghiacciante.non mariotereso, ma il punto 3
In 1981, Ronald Reagan's budget director, David Stockman, proposed classifying ketchup as a vegetable as part of Reagan's budget cuts for federally financed school lunch programs (it would make it cheaper to satisfy the requirements on vegetable content of lunches). The suggestion was widely ridiculed and the proposal was killed.
ARTU'Capisco che i primi soldi guadagnati sono quelli risparmiati, e che quindi Reagan, inteso come presidente, abbia guadagnato un miliardo di dollari, dando il ketchup al posto della verdura, ma perdersi una bella insalatina tenera tenera è proprio un peccato ! capisco di più un tipo come marioteresio,abituato a stare in luoghi inconsueti e certamente più scomodi, e dove non cresce l'insalata che gli piaccia mangiare ketchup e basta tre volte al giorno, è giocoforza.Chissà cosa direbbe nonna J. se vedesse marioteresio a tavola !Un abbraccio a tutti voiartù
la prima la sapevo, la seconda è leggermente nauseabonda, la terza è agghiacciante, ma è la quarta che fa sbellicare…! :-))
c'è da sperare che l'anonimo ) abbia ragione… Dolaine
ehm.. dicevo… speriamo che la fonte dell'anonimo 9 sia quella corretta! Dolaine
@ 13: infatti mi pare che Elasti abbia usato un periodo ipotetico dell'irrealtà.Emmenomale, ché il ketchup fa abbastanza pena di suo, ma pensarlo come verdura… brrr
Ci sta la parola propose nel terzo punto è certamente agghiacciante lo stesso, l'idea di porporre una cosa del genere, ma secondo me vuole anche intendere che non passò o non sarebbe stata solo una proposta.Se ho letto bene.Comunque un po' di kechup assieme a frittata e zucchine potrebbe renderle meno antipatiche al più medio.Tieni lontani i tuoi gusti osceni dai piccoli hobbitt!Enza… scherzavo!Forse. ^_^
In effetti da piccola ero ghiotta anch'io di kezap, proprio come Malioteleso.
Gran coppia Marìotereso e lo hobbit piccolo!
per fortuna che salvi il microbbit dai perversi pannolini profumati americani. …e gli altri due dal kezapW i pannolini lavabili e le zucchine!!
p.s. in italia abbiamo per ora la carta igienica profumata e già quella mi dà da fare…
IMpicciona mode ONMi sa che il microhobbitt i pannolini lavabili li ha lasciati a Milano e quelli profumati Elasti li descrive così bene perché non li sta affatto sfangando.Come mi sembra di aver letto anche in suo commento a chi le domandava come faceva senza la lavatrice per i pannolini… o una cosa del genere.IMpicciona Mode OFF^_^
negli usa, pacifierin uk, dummyentrambi epiteti un po' vilifying, considerando il ruolo chiave dell'oggetto in casa nostraciao, e buona vacanza!Elle
Anche qui in irlanda pacifier. E funziona davvero come pacifier qui da noi (appena rinfilato in bocca al pupo 😉
Grazie dell'informazione sul ketchup, mi sentirò un po' più serena quando la Winx grande rifiuterà per l'ennesima volta la verdura "normale" e abbonderà come sempre con il "Kezap". Mah…
eh no, non è vero che si dice pacifier nel resto del mondo anglofono, nel Regno Unito come ti hanno fatto notare, si chiama dummy.E comunque, ketchup a parte, un po' di brown sauce con la frittata di zucchine ci sta benissimo.viola
23 la salsa rubra si può anche non comprare, non è proprio obbligatoria 🙂
Figata il punto 3 ! Quando mi metterò a dieta potrò mangiare le patatine fritte col ketchup e considerarlo un bel piatto di verdura mista ! Evvvvaiiiiii
questa cosa del kezap mi ha fatto venire il voltastomaco… e non parlo del povero Mariotereso
I pannolini profumati cerano anche qua da noi, erano quelli rosa della lines, diciotto anni fa erano differenziati, rosa per le femmine eazzurri per i maschi…Erano profumatissimi ma bastava una pipì che dovevi corere a cambiarli perchè quel profumo stucchevole si tramutava in un orrendo e fastidiosissimo tanfo!Pacifier mi sembra un nome azzaccatissimo per un ciuccio!Lo sai che la ricetta del ketchup l'aveva anche la mia mamma che glel'aveva data mia nonna? in prtatica era una salsa dipomodoro di quelli che si fanno in estate, con agguinta di zucchero, ma anche di carote zucchine melanzane…(mi pare non snono sicura) il tutto macinate che sembrava una marmellata di verdure piuttosto, però il gusto era quello del ketchupA me non è arrivata la ricetta, devo provare achiedere a qualche zia…mi vien da pensare che se la ricetta è smile, forse, un po' di verdure ci sono..boh, è una mia iopotesi da non prendere in considerazione.Io farei assaggiare anche a Marìotereso la fritata con le zucchine, magari gli piace!
La ricetta è pubblicata sul mensile dell'Esselugna, quello che danno gratuitamente alla cassa, l'ho giusto letta ieri.Scherzi a parte, come salsa è decisamente sana, trattasi di pomodoro, zucchero aceto e poco più. Non sono previsti grassi, conservanti, coloranti, nè altre porcherie. Però da qua a considere la salsa un'alternativa alla verdura ne passa, eh !Per le appassionate del genere suggerisco marchio Heinz (che tralaltro è decisamente tranquillizzante, please leggere l'etichetta degli ingredienti).
http://bimamma.blogspot.com/bellissima parentesi familiare durante i pasti…non altrettanto "salutare" la parentesi ketchup …
@exxanonimo la ricetta dellamia nonna aveva i peperoni i pomodori e qualche altra verdura era buonissima e io mela mangiavo mentre mia mamma la faceva prendevo del pane e lo puciavo nella pentola prendendomi dei sonori ceffonipoi la mettevamo in dispensa e la si tirava fuori per le grandi occasioni ma non era fluida e rossa come il ketchup ma a pezzettoni e arancione come marmellata.quella dell'esselunganon l'holetta ma di sicuro è più sana di quelle che vendono
una chicca deve essere buonissima anche
una chicca deve essere buonissima anche quella di tua nonna, ma non riesci a recuperare la ricetta precisa?
Oddio, non so se inorridirmi di più per il ketchup o per il pannolino al gusto puffo e burro di arachidi. Comunque adesso capisco meglio perchè hanno il problema dell'obesità …tutto ha un perchè!
ahahah per caso allo hobbit piccolo piace il "kezap"? :-PDomanda seria: la proposta dell'amministrazione Reagan del punto 3,è stata poi approvata? Attualmente il ketchup è considerato come una verdura e viene servito al suo posto??!
A me avevano detto soother, per il ciuccio, ma alla fine il concetto è lo stesso…
in realtà in inghilterra il ciuccio si chiamma "dummy" che vuol dire anche stupidotto, semplicione.il che la dicelunga sulla diversità di vedute tra la militaresca e inflessibile inghilterra e la lassista e viziata america….http://clearcross.splinder.com
Ecco dunque scoperto che Mariotereso è vegano… chi l'avrebbe mai detto?
Avrete problemi tra 1 mese a riportare il lader 2 ( mariotereso a casa……avra' sicuramente problemi di peso)Tenete lontano il nostro Leader dalle schifezze made in USA pleazzzzzzzzI disceoli dello hobbit piccolo di mariotereso e dell'Hommus
@ Clearcross:ecco la militaresca e inflessibile Inghilterra (vediamo chi indovina la citazione)
anche io avrei tanto voluto trarre conforto dall'uso del pacifier, ma in casa nostra non è un oggetto amato…anzi si, ma per giocare a darlo ai peluches! al cosino non è mai piaciuto! 😉
non esattamente nel resto del mondo anglofono. In UK si chiama dummy.
E' troppo bella questa disquisizione linguisitica sul ciuccio!Ha ragione Clear, le differenze linguistiche mostrano le mentalità dei vari paesi.In Italia porta il nome del suo uso riferito al bambino che ciuccia.In Francia si chiama tetine, si riferisce a ciò che sostituisce: la tetta della mamma che rassicura il bambino.Gli americani si riferiscono all' effetto finale… il bambino smette di strillare, si pacifica! (in realtà un bambino si può calmare in mille modi)Gli inglesi però sono i più strani, perché Dummy/stupidotto, sembra un giudizio negativo sull'oggetto. Probabilmente lo disapprovano come suggerisce Clear, e forse non hanno tutti i torti. I danni del ciuccio sono moltepolici, sia sui denti, ma anche su altro.
Ciao,del punto 1 conoscevo la versione americana, grazie per l'informazione sulla versione british;il punto 2 è indefinibile, o meglio: sono indecisa tra "nauseante" e "inutilmente ridicolo";il punto 3 è schifosamente disgustoso, come già ampiamente detto anche in altri commenti!;il punto 4… beh, "excusatio non petita", e la precisazione "è sempre contento. lui"… non lasciano spazio a dubbi!!!!Florale
In greco il ciucio si dice pipilla (non chiedetemi come si scrive).
Ehi ! Che idea che mi hai dato Exxxanonimo ! Andando qui, si possono scorrere un sacco di lingue nella colonna a sinistra
Bellissimo Close! L'avessi saputo prima del viaggio in Grecia avrei evitato di mimare la richiesta ih ih ih
close: bellissima Monty Python
Premesso che il ketchup mi fa veramente un po' schifo per quel fondo dolciastro acetoso non mi sembra che ci sia da saltare sulla sedia se poi da noi le patate fritte (che sono chiaramente congelate) sono considerate ampiamente verdura, non trovate?
Che bel post!Intanto grazie alle linguiste che mi hanno detto come si dice ciuccio sia in inglese british che in quello americano…non lo sapevo.Ora vado a cercami biberon e bavaglino così concludo il quadro. :-)pLa storia del ketchup non lo sapevo..che brividi!!Io ho sempre avuto una domanda a cui forse qualcuno mi sa rispondere: ma se uno è povero in canna negli USA, che fa? Che cosa può sperare? Essere povero nello stato apparentmente più abbiente è una bella doppia sfiga. Almeno noi abbiamo l'Ammmmerica o il Nord Europa per scampare dalle miserie (sia economiche che umane. Politica e generazione 1000€ docet)