"un cono da tre dollari e cinquanta, please"
"che gusti vuole?"
"che gusti ci sono?"
"burro di mandorle, caramello alle mandorle, gioia di mandorle, bailey’s, daiquiri alla banana, prima e dopo, mucca marrone, pasta cruda della torta, carruba, cayenne, torta di formaggio, banana e cioccolato, menta piperita, combustione di biscotto, burro di arachidi, il preferito di elvis, smeraldo, cestino di halloween, coppia felice, cuori e fiori, cardamomo, più biscotti che crema, ooey-gooey, vaniglia alla ciliegia dell’oregon, mucca viola, piña colada, birra chiara, qualcos’altro, strada rocciosa, sogni dolci, crema dolce, zucca, riso al rum, tutto, microchip, espresso eccetera, albero di pesca, caramello bruciato e spezia delle vacanze"
"…"
"allora? cosa ha scelto?"
"un bicchiere d’acqua. del rubinetto, grazie".
Nonsolomamma 
prima? Mi incuriosisce il tutto microchip!
Avrei preso anch'io un bicchiere d'acqua!…Mi piacerebbe tanto sapere qual'era il gusto preferito di Elvis,,,,Comunque…complimenti al gelataio…la fantasia non gli manca proprio!Paolita
allucinanti..vabbè. per me smeraldo, spezia delle vacanze e albero di pesca, grazie 😀
deve essere stato folle tradurre questi gusti!
mi ricorda il Giappone, anche lì a parte il gelato al tè verde – che è buonissimo – trovi gelato al pesce, gelato alle alghe e via così!
ussignur!!!io impazzirei…vorrei provarli tutti!!
commento n. 6non sono anonima…ho firmato….sono Antonella…di Roma!!
I più commestibili fra i gusti americani, che qui non vedo in elenco, sono uvetta al rum e noci-sciroppo d'acero. Ma ai gelati che abbiamo in Italia non gli legano le scarpe.
la cosa brutta è che avranno tutti lo stesso sapore di dolce zuccheroso e basta. come tutti i dolci anglo-americani.cioccolata, crema e stracciatella non sono abbastanza per i gusti d'oltreoceano.ciao,giuliab
Naaaaaaaaaaaaa….e non avevano il gelato al gusto puffo e burro di arachidi, di bambino insomma ?Naaaaaaaaaaaaaa…..Mimì-dalla-Calabria-dive-i-gelati-ce-li-hanno-bbboni-davvero
Sono appena rientrata da una vacanza meravigliosa nel Salento -ma come fate a saltare un' estate lì?- dove i gelati sono pazzeschi!
Forse ecco perchè hai preso l'acqua del rubinetto…Un abbraccioHo già letto tutto l'arretrato Notizie del mio idolo Nonna J ?
Ale
che dire… che imbarazzo sulla scelta!! ma anche il prezzo è tutto dire, insomma.
Avevamo giusto voglia di un gelato…- la grande: tutto microchip e mucca viola;-il piccolo: il preferito di elvis e cestino di halloween;-io : più biscotti che crema,strada rocciosa e spezia delle vacanze. ….il tutto per 10 dollari???'
Stati Uniti, qualche anno fa:io: "vorrei solamente cookies and cream e double chocolate, prego"gelataia: "con sopra la granella di nocciola, il cioccolato fuso, la panna montata, vero?"io: "no, solamente quello che ho detto"gelataia: "ma io no posso farti un gelato solo così!!"io: "???"gelataia: "eh sì non posso, perchè se entra il mio capo e vede che ti dò un gelato così misero, crede che io non abbia voglia di lavorare!!!"
Pasta cruda della torta e torta al formaggio non me li lascerei scappare!
Psychogaia (mamma-bis)
Solo leggendo ho avuto un attacco di gastrite.
il gelato al burro d'arachidi e alla pasta cruda della torta io avrei preso quelli, sembran magnifici 🙂
Mitico!Ma non hanno gelati Bio nella città di A?
A questo gelataio le gelatine tutti i gusti più uno di Harry Potter gli fanno il pizzicore.
commento 19: mi associo
Io da quando abito qui non so come avevo fatto prima senza tutti i gusti americani eheh. Ma dove siete andati, al ColdStone?
i dolci anglo-americani non sono tutti zuccherosi e basta. per quelli americani non posso dire, ma quelli 'anglo' sono meravigliosi, con tante frutte, la crema (custard) a base di uovo che infatti l'hanno inventata loro, la pasta frolla (anche questa 'anglo'), la frutta secca…faccio un brevissimo elenco dei miei preferiti: i crumble con i frutti di bosco o le mele, la banoffee pie con le banane, la bakewell tart con le mandorle, i trifle alla frutta, gli scones, i teacakes e fruitcakes per la merenda con il te', per non parlare dei dolci natalizi, i mince pies, il christmas pudding.. tutti deliziosi altro che zucchero e basta
Scusate, ma io pensavo che fossero gli hobbit a fare il gioco del gelataio!! Possibile che una gelateria abbia gusti dai nomi così criptici? Lucia
io prendo una spezia delle vacanze, grazie!Pat
Potrei avere un cono al gusto cestino di halloween anche se siamo fuori stagione? Grazie, eh. E per cortesia, ci aggiunga un po' di pasta cruda della torta.
Un bicchiere d'acqua? Io li assaggerei tutti e tornerei a casa ingrassata 5 kili.
anch'io davanti a una lista troppo lunga resto spiazzata e non so piu' cosa scegliere. L'acqua spero sappia di acqua, là in ammerica.coraggio elasti !ciaoroberta
Oh my goddddddddddddddddd………….io che adoro il gelato allo yougurtil fiordilatte e frutta…potrei moriremi è venuto il diabete al solo leggere…Elasti..l'acqua è stata un ottima scelta.baci Imperatrice2
ahahahah…diabetici!!io non mi schiodo dal gelato al caffè! quando proprio sono in buona vado sulla frutta ^^e comunque mi associo a #19!! ahahahah
Certi nomi sono allucinanti, dimmi che li hai inventati!Io non vedo l'ora che arrivi il 14 per ritornare in Italia e mangiare finalmente un gelato come si deve cioccolato, nocciola e pistacchio!!!!Tinuccia
ahahah …ma un banale crema e cioccolato???!? 😛
ahahahahhahahahhahaho riso per 5 minuti 🙂
"Prima e dopo" mi sembra interessante! "Prima e dopo" quello che penso io? La performance è garantita? Se la risposta è sì, voglio la ricetta per passarla al mio gelataio.Grazie,Antonella
bè dai qualcosa potevi provare….magari non eccessivamente dolce come il carammello 🙂
elasti guarda questo blog, è dolcissimo….http://milasdaydreams.blogspot.com/ c'è pure l'amico immaginario..
Riprendo il commento #14Una volta nello Utah a cena volevo la torta di mele come dessert, così semplice senza gelato o crema sopra. La cameriera ha insistito molto, quando poi ha capito, mi ha guardato come se fossi una depravata!Ma è stata la conferma che erano LORO un gruppo di scervellati: il benvenuto è consistito nel chiedermi la carta d'identità per servirmi una birra e dovevano vedere che avessi compiuto 21 ani (io ne avevo 34 anni, ovviamente portati BENISSIMO, ma insomma non passavo certo per una minorenne) BOHEleonora
Ma Mucca Viola sarà il gelato al gusto cioccolato Milka?
Adoro la pasta di torta cruda… Chissà com'è il gelato?!'!
sono stata sul blog suggerito dalla numero 35 è dolcissimo sta mamma ha una fantasia da paura e sta bimba dev'essere buona e paziente
fortissima
Sn la commentatrice 35. Ho visto l'articolo su republica.http://www.repubblica.it/persone/2010/07/28/foto/mila_il_sogno_bambino-5885217/1/?ref=HRESS-12A quanto pare le foto vengono fatte mentre la bimba dorme e nel pieno rispetto del suo sonnellino….
ecco perché in america il tasso do obesità é cosi' alto…
Fantastco:) mi hai fatto vvenire in mente il capitolo del bambino e il gelataio in bar sport di stefano benni:)Median
vabbè… ma io ho l'acquolinaaaaa! Ora, per colpa tua, cara Elasti, mi tocca uscire ed andare a mangiare il migliore gelato del mondo alla Gelateria Pastore di Acquaviva delle Fonti (Lucaaaaa! qui ci vuole un gelato gratissssss!) a soli (tra l'altro) € 1,30!!!Ciao ciaomarci (signo)
ma… ho i miei dubbi dopo un po' anche il bambino più paziente del mondo urlerebbe come un ossesso!Ma dico tu dormi e una ti veste ti mette gli occhiali ti sposta…io mi incavolerei eh!
Ma come? Vi siete persi il mitico gelato al gusto microchip? ; )
??? Dimmi che il gelataio è lo hobbit piccolo, ti prego… Nadia 🙂
UnaChicca, ma quella mamma è una vera artista! Pensa che belle foto avrà la bimba una volta cresciuta? é un pò come Geddes… poi a quell'età i bimbi hanno un sonno profondissimo, non gli svegli nemmeno con le cannonate.PS: per i dolci inglesi quoto #22, sono molto più buoni dei dolci e delle torte italiane! (qui hai poca scelta, o ti becchi una crostata di frutta con la pasta frolla che si sbricciola e va da tutte le parti, oppure dolci inzuppati di alcool nauseanti. l'Italia non eccelle nei dolci)
Io ho due amiche americane che arrivate in vacanza qui in Italia sono rimaste traumatizzate dai nostri gusti di gelato troppo semplici e dal fatto che sulla pizza mettessimo solo alcune cose…non uno stuolo di folli ingredienti a caso!
Jasmine, fai un salto in una pasticceria di Parma! Per non parlare del fatto che il gelato lo abbiamo inventato noi (noi fiorentini in particolare…sembra…).