Nonsolomamma

a me no

prima di cena. i due hobbit stanno facendo il bagno. "mamma! mamma! è cascato! è cascato! vieni presto! il dente si è staccato! yeah! finalmente" "tesoro-puzzola-amore mio! ma è fantastico! sei diventato grande!" "babè babè babè" (= va beh, su dai. non mettiamola giù così dura. era solo una escrescenza ossea, per giunta malferma) "devo…… Continua a leggere a me no

Nonsolomamma

a te

che ci sopporti, ci osservi sorniona e non ci giudichi, che non prendi troppo sul serio mister incredible e sei solidale con me, di una solidarietà complice e discreta, che giochi con gli hobbit con un talento naturale, che li guardi con gli occhi dell’affetto, che ti lasci blandire dalle avances del grande e sedurre…… Continua a leggere a te

Nonsolomamma

soddisfazioni

l’esperimento linguistico sui due hobbit prevede, oltre a un padre barese che parla con loro in inglese, la visione di film rigorosamente ed esclusivamente in lingua originale. le povere creature sono pertanto convinte che dvd e videocassette non esistano in lingua italiana e che il doppiaggio sia una pratica sconosciuta nel nostro arretrato paese. non…… Continua a leggere soddisfazioni