Nonsolomamma

tre anni e non sentirli

elasti

"io alla ccuola amelicana de li gandi puto sienna. calina sienna!" (= io alla scuola americana – che, badate bene, non è un asilo bensì una scuola poiché ci sono solo ragazzi grandi oltre a me che sono il più piccolo ma non ho niente da invidiare a nessuno – sputo addosso a sienna. sienna è una figliola molto carina ed è proprio per questo motivo che la degno delle mie cavalleresche attenzioni)
"nano, ma che schifo! non si sputa!"
"io tilo anke li pomodoli alla ccuola amelicana" (= se è per questo sappi che io sono solito a utilizzare i pomodori che tu la mattina riponi amorevolemente nel cestino del pranzo come oggetti contundenti, laddove lo sputo si dimostra un’arma inefficace. del resto siete stati voi a mandarci alla reggio preschool, che, nella fantasiosa interpretazione americana, altro non è che un asilo delle libertà dove ognuno fa un po’ quello gli pare e l’educazione è un concetto astratto e lontano)
"sei un selvaggio. la mamma non è affatto orgogliosa di te"
"sai come si kiama quetta, mamma? ze zèèèèhr!" (= orsù non esageriamo! sai mamma come si chiama questa suppellettile su cui sono seduto? the chair! niente male la mia pronuncia americana, nevvero?)

domani sarà il compleanno dello hobbit piccolo. tre anni e non sentirli.

59 pensieri riguardo “tre anni e non sentirli”

  2. anche la mia piccola ogni tanto sputa…. non avevo mai capito che fosse un segnale di affetto…:-)
    vedi che l’esperimento linguistico ha funzionato?

    appi börsdei tu iu litle obit… iu ar a greit uan!!

    Rispondi

  4. tanti auguri al piccoletto, che tanto piccoletto non è più e quasi quasi ha anche una fidanzata americana. mica male!

    Rispondi

  8. Allora gli faccio tanti tanti auguriiiii!!! Anche se continuando così si trasformerà in un lama…Io da piccola mordevo e ora sono mediamente normale…bè…mediamente…

    Rispondi

  10. Tantintissimi auguri al piccoletto!!!

    Per quanto riguarda il corteggiamento, credo che sia meglio che si faccia insegnare qualche trucco da quel rubacuori del fratello maggiore.
    Invece, per l’inglese, mi sembra già a buon punto 😛

    Rispondi

  12. Tanti auguri all’hobbit piccoloo! Sarà un compleanno indimenticabile.. nn capita tutti i giorni di festeggiare tre anni negli usa! ^^

    Rispondi

  22. Mille auguri al tuo piccolo nano che come sempre mi fa spaccare dalle risate e Buona Pasqua a tutto il resto della elasti famiglia.
    Alessia

    Rispondi

  23. Auguroni di Buon Compleanno al piccolo hobbit! 🙂

    Molto simpatico e molto sveglio, dopo questa dimostrazione di conoscenza dell’americano, come non essere orgogliosa di lui??? 🙂

    Ciao a te e agli uomini di casa, Buona Pasqua. R

    Rispondi

  24. oggi è 11 aprile. tantissimi auguri al tuo piccolo fra pochissimo coetaneo del mio matterello!
    baci dall’italia
    Mary

    Rispondi

  31. ma vero che a tre anni poi diventano buonissimi e bravissimi? confermamelo ti prego
    (avevo tradotto “io alla scuola dei grandi punto sienna”
    che: apperò!)

    Rispondi

  36. Ciao hobbitpiccolo,
    per l’occasione il mio nano ha imparato la sua prima canzoncina e te la dedica. Trattasi non di ‘tanti auguri a te’ (e comunque, auguri, caro hobbit) bensì di una canzoncina vecchia vecchia, della tradizione toscana.Un pò sanguinaria, forse, ma tanté.Lui ha imparato questa:
    “ Dondo Campana
    é morta la Befana
    in un campo di ceci
    correte Lucchesi
    saltatele addosso
    rompetele un osso
    rompeteglielo bene
    Gesù Bambino viene
    viene da Roma
    ha in testa una corona
    che sa di gelsomino
    Fai la nanna bel baminooooooo”
    Per la versione integrale, caro il mio hobbitino, la puoi trovare qui ma non ti spaventare, la parte più cruenta é già passata 😉

    Rispondi

  37. Ciao hobbitpiccolo,
    per l’occasione il mio nano ha imparato la sua prima canzoncina e te la dedica. Trattasi non di ‘tanti auguri a te’ (e comunque, auguri, caro hobbit) bensì di una canzoncina vecchia vecchia, della tradizione toscana.Un pò sanguinaria, forse, ma tanté.Lui ha imparato questa:
    “ Dondo Campana
    é morta la Befana
    in un campo di ceci
    correte Lucchesi
    saltatele addosso
    rompetele un osso
    rompeteglielo bene
    Gesù Bambino viene
    viene da Roma
    ha in testa una corona
    che sa di gelsomino
    Fai la nanna bel baminooooooo”
    Per la versione integrale, caro il mio hobbitino, la puoi trovare qui ma non ti spaventare, la parte più cruenta é già passata 😉

    Rispondi

  39. un augurio grande grande da Parigi.
    gia’, anche le bolognesi si spostano…
    davvero tanta felicita’ al mio piccolo mito: lo hobbit piccolo!
    chiara

    Rispondi

  40. Apocalypto porge i suoi più sentiti auguri al suo quasi coetaneo..in fondo han solo un mese quasi esatto di differenza!!!Ma sicuramente la pronuncia inglese del tuo fantastico nano non ha eguali!!!:-))Wayta

    Rispondi

  41. auguri piccolo granitico hobbit dal cuore tenero,
    sovrano indiscusso di certezze e solidità,
    che il tuo regno sia sempre popolato da lunghe distese
    di ordinate scarpe lucenti e
    fulgidi copricapi colorati,
    che i tuoi muri siano sempre dimora di amici e confidenti
    e i tuoi occhi sempre grandi , rotondi e fiammeggianti.
    anche quando tutto sarà meno certo di così.

    Rispondi

  44. auguri Leader ….i tuoi discepoli riuniti in gruppo e pronti a sputare….
    pero’ i pomodori inglesi se li tiri son peggio dei proiettili…..

    Ave o leader

    i

    Rispondi

  45. Come dicono da queste parti,
    S dnjom rojdénijaaaaaaa nano piccolo!!!
    Miss Kinney (dalla fredda Mosca, qualcuno la rapisca e la porti ai Caraibi)

    Rispondi

  47. Elastigirl, son contenta di aver trovato un’altra espatriata, e cosi’ divertente da leggere. Io sono di Venezia e vivo in California.

    Buon Compleanno all’Hobbit 2, e Buona Pasqua a voi.

    Rispondi

  49. che carino! i maschi, da piccoli hobbit come da uomini fatti hanno questa innata capacità di cambiare discorso quando se la vedono brutta!!! 🙂 come stanno le tue vie respiratorie, cara elasti?
    vocetta

    Rispondi

Scrivi una risposta a comeanais Cancella risposta

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.